проблемы с gettext

Дано: nginx+php-fpm+OPcache и chyrp lite с gettext.

Рецепты для того, чтобы не дергать php-fpm каждый раз работая с переводом для chyrp и не отключать opcache.
Первый вариант создать php файл с содержимым:

<?php
opcache_reset();
?>

Вызывать его каждый раз когда требуется обновиться.

Второй вариант прописать в php.ini 
opcache.blacklist_filename = /полный/путь_до_блога/includes/lib/gettext/*